A creature lurks within a swimming pool in Georges Padey’s chlorine-infused frightfest Drowning Echo, which premieres…